互聯(lián)網(wǎng)域名本地化與個(gè)性化

 

      互聯(lián)網(wǎng)自創(chuàng)立以來，在全球范圍內(nèi)，非英文的用戶數(shù)量已遠(yuǎn)超英文用戶。為了方便本地用戶使用互聯(lián)網(wǎng)，各國各地都紛紛將互聯(lián)網(wǎng)上的內(nèi)容進(jìn)行本地化。但是，作為網(wǎng)站入口的域名，卻一直沒能實(shí)現(xiàn)本地化，仍用英文字符來表示。許多非英文國家和地區(qū)自2000年起開始積極推動(dòng)國際化域名的發(fā)展和使用。鑒于互聯(lián)網(wǎng)域名本地化是國際互聯(lián)網(wǎng)社群的共識(shí)，2008年ICANN發(fā)布了允許使用中文和阿拉伯文等其他語言作為互聯(lián)網(wǎng)頂級(jí)域名字符的決定。 

 

      中國一直是國際化域名工作的重要參與者。中國的域名體系中已設(shè)立中文頂級(jí)域名，中文域名的注冊管理機(jī)構(gòu)——中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心起草了中文域名技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，并參與了ICANN的“國家及地區(qū)代碼頂級(jí)域名快速通道流程”的政策起草和修訂。 

 

      在多方努力下，“快速通道流程”歷經(jīng)多次調(diào)整和細(xì)化，現(xiàn)已接近最終完稿。ICANN宣布爭取在年內(nèi)完成流程的審核與發(fā)布，并隨后開放接受國家及地區(qū)代碼頂級(jí)域名（如“.中國”）的申請。據(jù)ICANN調(diào)查，首批提出申請的，將有來自中國、日本、韓國、新加坡、沙特、印度、俄羅斯等30多個(gè)國家和地區(qū)、涵蓋15種語言和文字的頂級(jí)域名。這就意味著包括“.中國”在內(nèi)的中文、日文、阿拉伯文頂級(jí)域名都將出現(xiàn)在全球互聯(lián)網(wǎng)用戶面前。 

 

       ICANN新增通用頂級(jí)域名的計(jì)劃，被稱為個(gè)性化頂級(jí)域名計(jì)劃，其本質(zhì)是希望在現(xiàn)有的“.com”和“.net”等基礎(chǔ)上增加更多的頂級(jí)域名供用戶選擇。這一計(jì)劃受到了廣大互聯(lián)網(wǎng)用戶的歡迎，但也引起一些擔(dān)憂。一種觀點(diǎn)認(rèn)為，開放新的通用頂級(jí)域名后，需要保護(hù)的域名增加，商標(biāo)、品牌持有人的在線品牌保護(hù)將會(huì)面臨更大挑戰(zhàn)。此外，還需關(guān)注的一個(gè)問題是，新增的通用頂級(jí)域名，將給利用域名進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)攻擊的黑客提供更多的機(jī)會(huì)，對用戶的上網(wǎng)安全性帶來挑戰(zhàn)。這些問題已經(jīng)引起高度重視，相關(guān)機(jī)構(gòu)正在制定新政策，并通過各機(jī)構(gòu)間的密切合作提供解決方案。 

 

      國際化域名的核心是本地化。其存在的重要意義在于，可使更多的非英語用戶用母語更方便地訪問互聯(lián)網(wǎng)，以彌合數(shù)字鴻溝。據(jù)統(tǒng)計(jì)，有94.35%的被調(diào)查網(wǎng)民表示愿意使用“.中國”域名訪問網(wǎng)站。不過，訪問網(wǎng)站僅是域名功能的一部分，其他的實(shí)用功能還包括電子郵件傳輸、網(wǎng)絡(luò)搜索等。 

 

      推出個(gè)性化頂級(jí)域名計(jì)劃，為的是支持競爭，促進(jìn)創(chuàng)新，滿足客戶的選擇權(quán)。對于新增頂級(jí)域名的申請資質(zhì)，ICANN已經(jīng)設(shè)定比較嚴(yán)格的條件，決不會(huì)像購買一般商品那樣隨意。可以想見，隨著國際化域名和個(gè)性化域名的推出，未來互聯(lián)網(wǎng)域名將會(huì)朝著更為方便、更為易用的方向發(fā)展。到時(shí)候，“無處不在的互聯(lián)網(wǎng)”將為人類的生產(chǎn)生活創(chuàng)造更多價(jià)值。